Finalement, le retour à la maison
Nous voici à Halifax, destination ultime de notre traversée cycliste de l’Amérique du Nord. C’est aussi notre dernière ville à…
D’un océan à l’autre : notre arrivée à Halifax
Une nouvelle semaine démarre après notre pause à Edmundston, durant la fête du Nouveau-Brunswick. Si tout se passe comme prévu,…
Au fil du Saint-Laurent
Vous vous en doutez, reprendre la route après deux journées chez ses beaux-parents, ce n’est pas la chose la plus…
Retrouvailles québécoises
L’objectif de la semaine est clair : notre prochaine pause sera à la maison des parents de Benjamin, à Lasalle. Beaucoup…
Les dangereuses routes d’Ontario
Notre trajet aux États-Unis est sur le point de s’achever et nous nous préparons à apprivoiser les routes de l’Ontario.…
Nouvelle semaine pleine de défis
Après un peu de repos et le plein de calories, il est temps de reprendre la route. Désormais aux États-Unis,…
Une semaine compliquée au Manitoba
Nous poursuivons notre traversée des Prairies. De nouveau, le vent est au rendez-vous, et les paysages – bien que jolis…
À travers la Saskatchewan
Après les montagnes, nous voici dans les Prairies, portion mythique de toute traversée du Canada. Et pour cause, ici le…
Kicking Horse et notre entrée dans les Prairies
Nous avons beaucoup apprécié prendre une journée de repos après ces kilomètres en montagne. Notre prochain défi : le col Kicking…
À travers la chaîne Selkirk et le col Rogers
La Colombie-Britannique nous en a déjà mis plein les yeux (et les jambes !) avec le canyon du Fraser. Nous nous…